жестикуляция испанцев | Bomond Invest - Magazine - Real Estate - Consultancy - Rent a car

Archives

МИР ЖЕСТОВ. КАК ОБЩАТЬСЯ С ИСПАНЦАМИ, НЕ ЗНАЯ ЯЗЫКА

МИР ЖЕСТОВ. КАК ОБЩАТЬСЯ С ИСПАНЦАМИ, НЕ ЗНАЯ ЯЗЫКА

Библия сообщает, что первые люди разговаривали на одном языке. Согласно одной из легенд, первые люди решили построить башню до неба и подняться по ней к богу. Рассердившись, Бог наделил каждого строителя собственным языком. Из-за невозможности понять друг друга башня не была достроена. Сейчас на Земле живут семь миллиардов людей разумных разумных, разговаривающих примерно на шести тысячах языках. Почти невозможно переоценивать роль межкультурной коммуникации в современном мире. Есть ряд основных жестов и мимических выражений, знание которых иной раз могут быть полезнее богатого
словарного запаса.

МИР ЖЕСТОВ. КАК ОБЩАТЬСЯ С ИСПАНЦАМИ, НЕ ЗНАЯ ЯЗЫКА

Сексуальное желание или просьба дать в долг

Увы, сумасшедший темп жизни не позволяет нам овладеть навыками общения на множестве иностранных языков. Однако есть способы избежать казусов, возможных при общении с иностранцами. Если максимально перефразировать Шекспира, то “театральная” сущность присуствует в любом человеке. Каждая нация обладает определёнными нюансами невербального общения. Как правило, чем южнее, тем оживлённее люди жестикулируют, тем богаче их мимика и язык жестов. В англоязычных странах кольцо из большого и указательного пальцев означает «всё в порядке». Однако в Бразилии этот жест означает сексуальное желание, а в Японии – просьбу дать в долг. Во Франции же и вовсе – недоверчивое отношение к словам собеседника. Турки и греки могут воспринять данный жест как оскорбление, решив, что вы намекаете на их нетрадиционную ориентацию. Понимание языка жестов исключительно важно для избежания различной степени конфликтов. К примеру, в Португалии жест в виде приставленных ко лбу двух указательных пальцев означает, что человек напротив – “рогатый”, ему изменяет жена. Сильнейшее для португальцев оскорбление послужило отставкой министра экономики Португалии Мануэля Пиньо, оскорбившего таким образом своего оппонента в ходе дебатов в парламенте.

МИР ЖЕСТОВ. КАК ОБЩАТЬСЯ С ИСПАНЦАМИ, НЕ ЗНАЯ ЯЗЫКА

Блат и штепсельная вилка

Жестикуляция испанцев крайне разнообразна, и далеко на всегда бывает понята должным образом. Условно можно выделить три основных вида жестов: флирта, лжи и агрессии. Чтобы выразить свое восхищение, к примеру, проходящей мимо красивой девушкой, жители Испании складывают три пальца, прижимают их к губам и воспроизводят звук поцелуя. Несмотря на кажущуюся нам экспрессивность, такой знак внимания к еде или человеку считается в порядке вещей, словно дежурная лёгкая улыбка. Изображая ножницы, испанец имеет в виду “Хватит болтать”. Дотрагиваясь до века, собеседник сомневается в правдивости ваших слов. Чтобы указать человеку на дверь, жители страны используют жест, похожий на щелчок пальцев. Важно помнить, что прикосновение к мочке уха испанец может расценить как оскорбление, поскольку жест аналогичен фразе “Среди нас – гей”. Особенный жест: указательный палец, дотрагивающийся до нижнего века, который означает “Будь осторожен”. Если испанец хлопает себя по щеке ладонью, то он считает своего собеседника эгоистом. Движение написания ручкой используется, чтобы просить счёт у официанта. В испанском языке есть любопытное слово Enchufe, означающее одновременно блат, протекцию, и штепсельную вилку. Поэтому указательный и средний палец тычутся в ладонь другой руки, дабы указать на блат.

МИР ЖЕСТОВ. КАК ОБЩАТЬСЯ С ИСПАНЦАМИ, НЕ ЗНАЯ ЯЗЫКА

И на прощанье – перед расставаньем. Итальянцы, простые прохожие, после объяснения как пройти к церкви с удовольствием больно хлопнут вас по спине, а немцы считают этот жест при расставании крайне интимным проявлением чувств. Жители Латинской Америки будут махать вам ладонью, как если бы мы звали кого- нибудь к себе. Испанцы, вдоволь накричавшись во время беседы, просто пожмут вам руку, если прощание проходит без участия женщин, которых принято целовать
в обе щёки. Безусловно, смысл жестов в разных странах – наука крайне полезная и занимательная. Но в любом случае есть универсальный “спасительный круг”: улыбка выручит при общении с человеком любой национальности и в любой ситуации.

Алёна ЗЕМСКОВА